3.5.2007 by Bettina.

Das Phänomen kennen wohl die meisten: Früher oder später doppeln sich Buchtitel und zwei unterschiedliche Werke von unterschiedlichen Autoren tragen denselben Namen. Unter dem Titel Die Insel wurden bei amazon schon stolze sechs verschiedene Bücher gefunden; unter dem Titel Die Rebellin sind immerhin zwei Bücher erhältlich. Nun gut, die Titel scheinen ja auch recht gängig zu sein - so jedenfalls meine Vermutung.

Bis ich an den Titel Unter dem Frangipanibaum stieß. Ein Buch dieses Titels hatte sich eine andere Weltreisende gewählt und plötzlich gab es ausgerechnet das doppelt. Die Autoren:

Celestine H. Vaite wurde 1966 in Tahiti geboren und lebt seit den 1980er Jahren mit ihrem australischen Mann in Australien.
Ihr Originaltitel: Breadfruit

António Emílio Leite Couto, genannt Mia Cuoto, wurde 1955 in Mosambik geboren.
Sein Originaltitel: A Varanda do Frangipani

Also dass man zwei Bücher mit diesem exotischen Titel findet, aus zwei relativ exotischen Leseländern, das finde ich genitös. Es geht mir einfach nicht in den Kopf, auch nicht nach einem Bier dass so ein Zufall bei diesem ungewöhnlichen Titel passiert. Würde mich bei einigen anderen Titeln ja nicht wundern. Aber bei Frangipanibäumen ist das eine Leistung. Mich jedenfalls macht dieser Zufall auf beide Bücher sehr neugierig

Geschrieben in Sonstiges | Drucken | Keine Kommentare »

14.3.2007 by Bettina.

Wenn man schon mal spinnt, dann richtig: Jetzt ufert das Ganze aus ;-))

Was als Weltreise funktioniert, kann doch auch als Europareise funktionieren? Wenn ich eine literarische Weltreise mache und nicht ausschließlich Krimis lesen werde, dann kann ich doch auch eine Europareise machen, bei der ich genau dieses Kriterium Krimi zur Regel erhebe, oder?

Nach einigen Sekunden harten Überlegens sage ich zu: Ja, ich reise parallel auch durch Europa, auf den Spuren von Detektiven und Ermittlern. Einige Bücher, die mir bei meinen Ländertrips begegnen, werde ich abzweigen und eine parallele Lesereise eröffnen: Die kriminelle Europareise. Die werde ich hier aber nicht grossartig kommentieren, das bleibt der Blog für die Weltreise.

Geschrieben in Sonstiges | Drucken | 1 Kommentar »