25.5.2011 by Bettina.

… liegt Aserbaidschan. Mehr wusste ich vor der Lektüre auch nicht und zog erst einmal die Landkarte zu Rate - ebenso wie ein Lexikon, um zu schauen, ob das Land nicht vielleicht doch zu Europa zählt. Immerhin, für die Grenze Asien/Europa gibt es verschiedene Definitionen.

In diesem Fall aber eine eindeutige Sachen: Aserbaidschan liegt gemeinsam mit Georgien und Armenien auf der Landbrücke zwischen dem Schwarzen Meer und dem Kaspischen Meer. Spätestens seit dem Eurovision Song Contest 2011 dürften ein paar Leute mehr wissen, wo dieses Land zu finden ist, denn immerhin stellt Aserbaidschan mit dem Duo “Ell / Nikki” die Sieger des Wettbewerbs. In den TV-Sendungen rund um den Contest mussten die Moderatoren immer wieder die Weltkarte hervorzaubern und mal zeigte der Moderator, mal das Gesangsduo, wo sie zu Hause sind.

Für Fans von Trivial Pursuit dürfte interessant sein, dass im Land etwa 18.000 Tierarten – darunter 102 Säugetierarten –bekannt sind; und besonders wissenswert erscheint mir die Wikipedia-Information, dass die Spinnenfauna Aserbaidschans gut untersucht sei, bisher seien ca. 690 Arten nachgewiesen worden. Wenn das mal nichts ist.

Der Autor meines Weltreisebeitrags nennt sich kurz Anar, heißt jedoch in der “Langfassung”  Anar Rəsul oğlu Rzayev. Das Buch wurde in Deutschland bei der ersten Auflage unter dem Titel “Der Lift fährt vorbei” veröffentlicht - passt auch irgendwie, aber der jetzige Titel passt noch einen Tick besser.

Rezension
Aserbaidschan Anar - Der sechste Stock eines fünfstöckigen Hauses

Geschrieben in Asien/Naher Osten | Drucken | 1 Kommentar »

8.5.2011 by Bettina.

Nach einem europäischen Ausflug war nun ein Abstecher nach Südostasien dran: Malaysia!

Die lange Anreise hat sich schwer gelohnt: Der singapurianische Inspector Singh muss ins Nachbarland Malaysia, um dort einer singapurianischen Staatsbürgerin beizustehen. Ein sehr gut geschriebener Fall, der viel über die dortigen Sitten und Gebräuche vermittelt und der mich selbst auf die Spur einer vielversprechenden Serie brachte. “Sampai jumpa”bedeutet “Auf Wiedersehen” und ein Wiedersehen will ich mit Inspector Singh auf alle Fälle haben.

Dank dieses Buchs bekomme ich die Geografie der zahllosen Inseln “dort unten” so langsam in den Griff. Malaysia selbst besteht aus zwei Landesteilen: Das eine ist die malaiische Halbinsel, die gleichzeitig den südlichsten Punkt des asiatischen Kontinents beherbergt, das andere ein Teil der Insel Borneo (der größte Teil Borneos gehört zu Indonesien, der kleinste zum Sultanat Brunei). Und was ich aus Landkarten niemals herausgelesen hätte, ist, dass Borneo nach Grönland und Neuguinea flächenmäßig die drittgrößte Insel der Welt ist - gleichzeitig leben dort nur ca. 20% aller Malaysier. So können grafische Darstellungen täuschen…

Einen interessanten Part im Buch haben die Penan, ein Volk, das im Dschungel Borneos lebt und das stark unter den Abholzungen leidet. Bekannt wurde die Problematik Ende der 1980er Jahre durch friedliche Proteste der Penan. Unterstützung erhielten sie in der Folge immer wieder durch Ausländer, die ihnen international eine stärkere Stimme verschaffen wollten.

Rezension
Malaysia Shamini Flint - Die tödliche Familie Lee

Geschrieben in Asien/Naher Osten | Drucken | 1 Kommentar »

1.5.2011 by Bettina.

Wo Kate und William flittern, wird noch geheim gehalten. Im Netz finden sich Wetten auf Jordanien, Seychellen, Kenia, Australien oder Mustique, eine Insel des Staates St. Vincent und die Grenadinen in der Karibik.

Weltreisetechnisch haben die beiden eine Menge Tipps für mich auf Lager. Außer Kenia und Australien habe ich keines der genannten Länder bisher literarisch bereist. Anzubieten hätte ich im Gegenzug Malaysia, wohin ich gerade reise und das wettertechnisch durchaus royale Bedingungen bieten könnte (…aber da wird gemordet, jedenfalls in der Familie Lee, von der Shamini Flint schreibt - nichts für die Nerven des Sicherheitspersonals).

Warum allerdings wetten die Briten bloß nur auf das Reiseziel? Das Gepäck würde mich interessieren: Welche Bücher packen die zwei ein? Könnte eventuell Alan Bennett weiterhelfen, der ja schon die literarischen Vorlieben der Queen herausgekitzelt hat?

Geschrieben in Weltreise | Drucken | 1 Kommentar »

1.5.2011 by Bettina.

Satz mit X: War wohl nix.

Das gilt im Fall meines letzten Weltreiseziels auf alle Fälle für die schöne Rötung der Weltkarte. Auf der tut sich nämlich nix. Dafür ist das bereiste Land zu winzig; kein Wunder, wenn man Luxemburg bereist (noch ein x, übrigens), das mit 2586 Quadratkilometern Kleinheit freundlicherweise noch größer ist als das kleinste EU-Land Malta.

Dass Luxemburg ziemlich klein ist, merkt man am Namen: Alles kommt von “Lucilinburhuc”, aus dem zeitweilig Lützelburg wurde. Und lützel bedeutet klein (niederdt.: lütt, engl.: little), genauso zu finden im Ortsnamen Lützellinden oder dem Kloster Lützel oder gar dem in Kleinlützel.

Luxemburg hat offensichtlich eine schöne regionale Küche zu bieten, die man bei Xavier Kieffer (ein X, ein X!) in diesem Krimi auch bekommt. Eine immer wieder erwähnte Köstlichkeit ist Bouneschlupp und für alle, die neugierig darauf sind, bietet Wikipedia in seiner letzeburgischen Ausgabe auch das Rezept dazu an. Eine andere Leckerei aus dem Buch, die ebenfalls auf letzeburgisch nachgekocht werden kann, wäre beispielsweise Gromperekichelchen oder Judd mat Gaardebounen.

Um nochmals auf das X zurückzukommen: Auch das Buch war eher X als U. Schön zu lesen, aber abgesehen von Tricatel hatte ich keinen großen Aha-Effekt. Doch in der Rezension steht mehr zu dieser kleinen literarischen Nascherei für Xwischendurch.

Rezension
Luxemburg Tom Hillenbrand - Teufelsfrucht

Geschrieben in Europa | Drucken | 1 Kommentar »