Dünne Saat aus Portugal

27.7.2009 by Bettina.

Die Suche nach passenden Büchern bereitet mir immer wieder mehr oder wenige nette Überraschungen. Wie die Recherche für Portugal beispielsweise: Da ich parallel eine kriminelle Europareise mache und auch bei der hiesigen Weltreise bevorzugt Krimis lesen wollte, machte ich mich ordnungsgemäß auf die Suche nach portugiesischen Krimiautoren; einer für hier, einer für da. Hübsch verteilt eben. Erste Anlaufstelle war die Krimi-Couch, auf der ich folgenden entzückenden Satz zu lesen bekam:

Die Riege der portugiesischen Krimiautoren ist dünn gesät, um nicht zu sagen: Es gibt nur einen Portugiesen, der Krimis schreibt, die bisher in deutscher Sprache veröffentlicht wurden.

Gemeint ist Francisco José Viegas. Da fällt man angesichts der überbordenden Auswahl glatt in Ohnmacht. Weitere Recherchen ergaben zwar duchaus mehr Krimis, die in Portugal spielen, allesamt aber von auswärtigen Autoren. Und weil ich in der Vergangenheit schon einige Ausnahmeregelungen zugelassen hatte, wollte ich ausgerechnet bei diesem europäischen Land keine Sonderfuhre. Joker sparen! Wer weiß, wann wieder welche fällig werden.Und so lautet der Beschluss, dass der Mensch was lernen muss. In diesem Fall: Liebe Bettina, lies’ den Viegas brav für die Krimireise und suche Dir für die Weltreise etwas anderes. Wie wäre es mit José Saramago, der als Nobelpreisträger das Land sicher würdig vertreten wird? Wir werden es versuchen. Es sei denn, Viegas begeistert mich so sehr, dass ich noch mehr von ihm lesen will. Wie die Entscheidung ausgeht, werden wir sehen.

Geschrieben in Europa | Drucken | 1 Kommentar »