Hurtig, hurtig

5.3.2008 by Bettina.

Ja, ich habe noch einen Monat bis Ablauf der Ausleihfrist - aber die beiden Weltreise-Bücher meiner jüngsten Ausleihe lockten sehr. Also habe ich jede freie Minute mit ihnen verbracht. Dabei fiel mir mal wieder auf, wie erfreulich kurz manche Autoren schreiben können. Kurz nicht, weil ich dann schneller fertig wäre. Aber kurz, weil sie mit wenig Worten viel erzählen können und keine langen Abhandlungen brauchen. Ich bin nun mal kein Fan von Schwafelei und mache um allzu dicke Bücher einen Bogen.

Pablo De Santis Ausgangspunkt - Sprachen, Geheimsprachen, vergessene Sprachen - hätte manch ein anderer ausgewalkt und zur Untermauerung viele langweilige Dialoge um die Bedeutung und Entwicklung von Sprache eingefügt. Ich erinnere mich dunkel an Umberto Ecos dicken Schinken um die Rose, in dem ich ellenlange Diskussionen über juristische, religiöse und philosophische Themen überblätterte musste, weil mich die Mordserie deutlich mehr interessierte.

Rezensionen
Argentinien Pablo De Santis - Die Übersetzung
Sri Lanka Nury Vittachi - Der Fengshui-Detektiv

Geschrieben in Asien/Naher Osten, Amerika | Drucken | 2 Kommentare »